Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

лекувам с

  • 1 лекувам

    cure, heal
    лекувам се take treatments/therapy, be under treatment, undergo a treatment (от for)
    * * *
    леку̀вам,
    гл. cure, heal; (за лекар) treat;
    \лекувам се take treatments/therapy, be under treatment, undergo a treatment (от for).
    * * *
    medicate (с лекарства); to treat medically (с лекарства); cure: to лекувам a man from a disease - лекувам човек от болест; doctor; treat{tri;t}: Which doctors are лекувамing her? - Кои доктори я лекуват ?; vet
    * * *
    1. (за лекар) treat 2. cure, heal 3. ЛЕКУВАМ се take treatments/therapy, be under treatment, undergo a treatment (от for)

    Български-английски речник > лекувам

  • 2 лекувам

    леку́вам гл. heilen sw.V. hb tr.V., kurieren sw.V. hb tr.V., ärztlich behandeln sw.V. hb tr.V.; лекувам се sich ärztlich behandeln lassen unr.V. hb; лекувам възпаление eine Entzündung heilen.

    Български-немски речник > лекувам

  • 3 лекувам

    гл 1. soinger, avoir soin de, traiter; лекувам болен soigner (traiter) un malade; 2. guérir; 3. прен (облекчавам) remédier а, soulager; лекувам се se soigner, suivre un traitement, se guérir.

    Български-френски речник > лекувам

  • 4 лекувам

    леку̀вам нсв
    I. прх curàre

    Български-италиански речник > лекувам

  • 5 лекувам

    излечивать
    лечить
    * * *
    1. леку́вам г
    лечить
    2. леку́вам, изцеря́вам г
    излечивать

    Български-руски речник > лекувам

  • 6 лекувам се

    sich behandeln lassen

    Bългарски-немски речник ново > лекувам се

  • 7 лекувам се

    sich heilen

    Bългарски-немски речник ново > лекувам се

  • 8 лекувам

    heilen

    Bългарски-немски речник ново > лекувам

  • 9 лекувам

    kurieren

    Bългарски-немски речник ново > лекувам

  • 10 heilen

    лекувам

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > heilen

  • 11 kurieren

    лекувам

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > kurieren

  • 12 sich behandeln lassen

    лекувам се

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich behandeln lassen

  • 13 sich heilen

    лекувам се

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich heilen

  • 14 cure

    {kjuə}
    I. 1. лек, лекарство, цяр, средство (и прен.)
    2. лечение, лекуване
    beyond/past CURE неизлечим, прен. непоправим
    to take a CURE for лекувам се от
    3. църк. попечение, църковна/духовна грижа, паство
    4. консервиране, запазване (от разваляне)
    5. тех. вулканизиране, вулканизация
    II. 1. лекувам, церя
    излекувам, изцерявам (of от)
    2. прен. излекувам, отстранявам, премахвам
    to CURE someone of a habit отучвам някого от навик
    to CURE poverty/drunkenness, etc. премахвам мизерията/пиянството и пр
    3. суша, пуша, консервирам (месо и пр.), обработвам (кожи, тютюн и пр.)
    4. тех. вулканизирам, (каучук)
    5. втвърдявам (бетон, пластмаса)
    III. n фp. кюре
    * * *
    {kjuъ} n 1. лек, лекарство, цяр, средство (и прен.); 2. лечение,(2) {kjuъ} v 1. лекувам, церя; излекувам, изцерявам (of от); 2. {3} {'kjuъrei} n фp. кюре.
    * * *
    цяр; церя; чудак; целя; чешит; особняк; обработвам; попечение; вулканизация; вулканизирам; вулканизиране; изцерявам; излекувам; лечение; лекувам; консервиране; лекуване; лек; лекарство;
    * * *
    1. beyond/past cure неизлечим, прен. непоправим 2. i. лек, лекарство, цяр, средство (и прен.) 3. ii. лекувам, церя 4. iii. n фp. кюре 5. to cure poverty/drunkenness, etc. премахвам мизерията/пиянството и пр 6. to cure someone of a habit отучвам някого от навик 7. to take a cure for лекувам се от 8. втвърдявам (бетон, пластмаса) 9. излекувам, изцерявам (of от) 10. консервиране, запазване (от разваляне) 11. лечение, лекуване 12. прен. излекувам, отстранявам, премахвам 13. суша, пуша, консервирам (месо и пр.), обработвам (кожи, тютюн и пр.) 14. тех. вулканизирам, (каучук) 15. тех. вулканизиране, вулканизация 16. църк. попечение, църковна/духовна грижа, паство
    * * *
    cure[kjuə] I. v 1. лекувам, церя, излекувам, изцерявам; to \cure s.o. of an illness излекувам някого от болест; 2. суша, опушвам, консервирам; обработвам; 3. тех. вулканизирам; 4. намирам решение на; ликвидирам ( проблем); restrictive measures might \cure the economy's inflation някакви ограничения биха намалили инфлацията; II. n 1. лек, цяр, лекарство, средство (за лечение); 2. лечение, лекуване; water-\cure водолечение; beyond ( past) \cure неизлечим; прен. непоправим; 3. рел. попечителство, църковна грижа; прен. паство; 4. консервиране, запазване от разваляне; 5. тех. вулканизиране, вулканизация. III n sl чудак, особняк, ексцентрик, "скица", "чешит".

    English-Bulgarian dictionary > cure

  • 15 vet

    {vet}
    I. n разг. ветеринарен лекар, ветеринар
    II. n ам. разг. ветеран
    III. 1. v (-tt-) вет. преглеждам, лекувам (животно)
    2. прен. преглеждам, разглеждам, проучвам, проверявам (ръкопис, уред, кандидат и пр.)
    3. разг., шег. преглеждам, лекувам (човек)
    * * *
    {vet} n разг. ветеринарен лекар, ветеринар.(2) {vet} n ам. разг. ветеран.{3} {vet} v (-tt-) вет. преглеждам, лекувам (животно); 2. прен. п
    * * *
    проверявам; преглеждам; ветеринар; проучвам; разглеждам; лекувам;
    * * *
    1. i. n разг. ветеринарен лекар, ветеринар 2. ii. n ам. разг. ветеран 3. iii. v (-tt-) вет. преглеждам, лекувам (животно) 4. прен. преглеждам, разглеждам, проучвам, проверявам (ръкопис, уред, кандидат и пр.) 5. разг., шег. преглеждам, лекувам (човек)
    * * *
    vet [vet] разг. I. n 1. ветеринар; 2. ам. ветеран; II. v 1. преглеждам, правя медицински преглед на; лекувам; 2. прен. преглеждам; разглеждам, проучвам, изучавам; проверявам; 3. разпитвам, подлагам на разпит.

    English-Bulgarian dictionary > vet

  • 16 doctor

    {'dɔktə}
    I. 1. лекар, доктор, ам. зъболекар, ветеринарен лекар
    woman/lady DOCTOR лекарка
    2. доктор (научна степен)
    DOCTOR's degree докторат
    3. разг. човек, който поправя/съветва/скърпва, съветник, консултант
    4. ост. учен човек
    the DOCTOR's of the Church ист. църк. църковните отци
    5. sl. корабен готвач
    6. вид изкуствена муха за риболов
    7. тех. спомагателен механизъм
    8. печ. стъргало за чистене мастило от печатарски валяк
    9. подправка (за храна)
    10. фалшива монета
    11. хладен морски вятър
    12. вид шери
    1. рl подправени зарове
    1. вид хрущялна риба (Acanthurus)
    what the DOCTOR ordered разг. нещо полезно, точно това, което ти трябва
    you're the DOCTOR разг. ти решаваш/знаеш
    DOCTOR's stuff презр. церове, лекарства
    II. 1. лекувам, практикувам медицина
    to DOCTOR oneself сам се церя
    2. присъждам докторска титла на, обръщам се (към някого) с титлата доктор
    3. поправям, скърпвам набързо
    4. подправям, фалшифицирам, нагласям
    * * *
    {'dъktъ} n 1. лекар, доктор; ам. зъболекар; ветеринарен лекар;(2) {'dъktъ} v 1. лекувам, практикувам медицина; to doctor o.s. сам
    * * *
    хекимин; учен; доктор; лекувам; лекар;
    * * *
    1. 1 вид шери 2. 1 хладен морски вятър 3. doctor's degree докторат 4. doctor's stuff презр. церове, лекарства 5. i. лекар, доктор, ам. зъболекар, ветеринарен лекар 6. ii. лекувам, практикувам медицина 7. pl подправени зарове 8. sl. корабен готвач 9. the doctor's of the church ист. църк. църковните отци 10. to doctor oneself сам се церя 11. what the doctor ordered разг. нещо полезно, точно това, което ти трябва 12. woman/lady doctor лекарка 13. you're the doctor разг. ти решаваш/знаеш 14. вид изкуствена муха за риболов 15. вид хрущялна риба (acanthurus) 16. доктор (научна степен) 17. ост. учен човек 18. печ. стъргало за чистене мастило от печатарски валяк 19. подправка (за храна) 20. подправям, фалшифицирам, нагласям 21. поправям, скърпвам набързо 22. присъждам докторска титла на, обръщам се (към някого) с титлата доктор 23. разг. човек, който поправя/съветва/скърпва, съветник, консултант 24. тех. спомагателен механизъм 25. фалшива монета
    * * *
    doctor[´dɔktə] I. n 1. лекар, доктор; • just what the \doctor ordered разг. тъкмо каквото трябва, точно от това се нуждаем; 2. доктор (научна степен); \doctor's degree докторат; who shall decide when \doctors differ ( disagree)? шег. какво остава за простосмъртните, когато авторитетите не са съгласни? play \doctor театр. лице, което редактира пиеси; to put the \doctor on s.o. разг. излъгвам, прекарвам, прецаквам някого; 3. ост. учен човек, учен; the D.s of the Church рел. църковните Отци; 4. вид изкуствена муха (за риболов); 5. разг. корабен готвач; 6. тех. стъргало за чистене на мастило от печатарски валяк; 7. тех. (всякакъв вид) спомагателен механизъм; 8. разг. човек, който поправя чадъри, писалки и пр.; 9. ост. sl фалшив (подправен) зар; 10. зоол. вид хрущялна риба Acanthurus; II. v 1. лекувам; практикувам медицина; to \doctor o.s. лекувам се, церя се; 2. рядко присъждам докторска титла на; 3. разг. поправям, ремонтирам набързо, скалъпвам, скърпвам; 4. подправям, фалшифицирам; нагласям; 5. прибавям отрова в.

    English-Bulgarian dictionary > doctor

  • 17 heal

    {hi:l}
    1. церя, (из) лекувам, изцерявам
    to HEAL someone of a wound излекувам раната на някого
    2. оздравявам, зараствам
    затварям се (с up, over) (за рана)
    3. прен. оправям, помирявам
    to HEAL the breach between friends помирявам (скарани) приятели
    * * *
    {hi:l} v 1. церя, (из)лекувам, изцерявам; to heal s.o. of a wound и
    * * *
    целя; церя; оздравявам; зараствам; заздравявам; излекувам; изцерявам; лекувам;
    * * *
    1. to heal someone of a wound излекувам раната на някого 2. to heal the breach between friends помирявам (скарани) приятели 3. затварям се (с up, over) (за рана) 4. оздравявам, зараствам 5. прен. оправям, помирявам 6. церя, (из) лекувам, изцерявам
    * * *
    heal [hi:l] v 1. лекувам, церя, излекувам, изцерявам; to \heal s.o. of a wound излекувам раната на някого; 2. (за рана) оздравявам, зараствам; затварям се (up, over); прен. уединявам се, изолирам се; 3. прен. оправям, поправям; уреждам; to \heal the breach between two people помирявам двама души.

    English-Bulgarian dictionary > heal

  • 18 medicate

    {'medikeit}
    1. лекувам (с лекарство)
    2. прибавям лекарство/дезинфекционно средство в (сапун, шампоан и пр.)
    * * *
    {'medikeit} v 1. лекувам (с лекарство); 2. прибавям лекарств
    * * *
    лекувам;
    * * *
    1. лекувам (с лекарство) 2. прибавям лекарство/дезинфекционно средство в (сапун, шампоан и пр.)
    * * *
    medicate[´medi¸keit] v 1. лекувам (с лекарства); 2. правя лековит, лечебен.

    English-Bulgarian dictionary > medicate

  • 19 insolate

    {in'souleit}
    v мед. излагам на слънце, облъчвам, (със слънчеви лъчи), лекувам чрез излагане на слънце
    * * *
    {in'souleit} v мед. излагам на слънце, облъчвам сьс сльнчеви льчи), лекувам чрез излагане на слънце.
    * * *
    v мед. излагам на слънце, облъчвам, (със слънчеви лъчи), лекувам чрез излагане на слънце
    * * *
    insolate[in´sou¸leit] v книж. излагам на слънце, облъчвам (със слънчеви лъчи), лекувам чрез слънчеви бани.

    English-Bulgarian dictionary > insolate

  • 20 salve

    {sælv}
    I. 1. мехлем
    2. успокоително средство/влияние, успокоение
    II. 1. намазвам с мехлем, лекувам
    2. успокоявам (съвест), уталожвам, задоволявам
    III. вж. salvager
    * * *
    {salv} n 1. мехлем; 2. успокоително средство/ влияние; успокоен(2) {salv} v 1. намазвам с мехлем; лекувам; 2. успокоявам (сьве{3} {salv} salvager.
    * * *
    церя;
    * * *
    1. i. мехлем 2. ii. намазвам с мехлем, лекувам 3. iii. вж. salvager 4. успокоително средство/влияние, успокоение 5. успокоявам (съвест), уталожвам, задоволявам
    * * *
    salve[sælv] I. n 1. мехлем; 2. успокоително; II. v 1. успокоявам (съвест); уталожвам; 2. ост. намазвам с мехлем, церя, лекувам; 3. ост. изглаждам, разрешавам (трудност); прен. закърпвам, замазвам; 4. спасявам ( кораб, товар) от потъване или пожар.

    English-Bulgarian dictionary > salve

Страницы

См. также в других словарях:

  • лекувам — гл. церя …   Български синонимен речник

  • изцелявам — гл. изцерявам, излекувам, оздравявам, правя да оздравее, лекувам гл. поправям, спасявам, отървавам …   Български синонимен речник

  • изцерявам — гл. изцелявам, излекувам, оздравявам, правя да оздравее, лекувам гл. поправям, спасявам, отървавам …   Български синонимен речник

  • церя — гл. лекувам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»